Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CVII (Como Santa Maria guardou de morte…)

Portuguese poem

CVII (Como Santa Maria guardou de morte…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Como Santa Maria guardou de morte ha judea que espenaron en Segovia; [e] porque sse acomendou a ela non morreu nen se firiu.

Quen crever na Virgen santa, ena coita valer-ll-á.

Dest' un miragr', en verdade, fez en Segovi' a cidade a Madre de piedade, qual este cantar dirá Quen crever na Virgen santa...

Da judea achada que foi en err' e fillada e a esfalfar levada da pena qu' i está Quen crever na Virgen santa...

Muit' alta e muit' esquiva. E ela diss': Ai, cativa, como pode ficar viva quen daqui a caer á, Quen crever na Virgen santa...

Senon se Deus xe querria! Mas tu, Rea Maria, u crischãydade fia, se tal es com' oý ja Quen crever na Virgen santa...

Que acorre-las coytadas que ti son acomendadas, ontre toda-las culpadas val a mi, ca mester m' á. Quen crever na Virgen santa...

E sse ficar viv' e sãa, logo me fare [i] crischãa ante que seja mannãa cras, u al non averá. Quen crever na Virgen santa...

Os judeus que a levaron na camisa a leixaron e logo a espenaron, dizendo: «Alá yrá!» Quen crever na Virgen santa...

Mais pois dali foi cauda, da Virgen foi acorruda; poren non foi pereçuda, pero caeu long' alá Quen crever na Virgen santa...

Jus' a pe da figueira, e ergeu-sse mui ligeira- ment' e foi-sse sa carreira dizendo: «Senpre será Quen crever na Virgen santa...

Beita a Groriosa, Madre de Deus preciosa, que me foi tan piadosa; e quena non servirá? Quen crever na Virgen santa...

E chegou aa eigreja daquela que senpre seja beita, u mui sobeja gente viu, e diss': «Acá Quen crever na Virgen santa...

Vid' e batiçar-m-edes, e tal miragr' oyredes que vos maravillaredes, e tod' om' assi fará.» Quen crever na Virgen santa...

E tan tost' aquela gente a batiçou mantenente; e foi sempre ben creente da que por nos rogará Quen crever na Virgen santa...

A seu Fillo grorioso que nos seja piadoso eno dia temeroso quando julgar-nos verrá. Quen crever na Virgen santa...