Portuguese poem
CXI (Esta é como un crerigo de…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Esta é como un crerigo de missa que servia a Santa Maria morreu no rio que ven por Paris; e a tercer dia rressocitó-o Santa Maria e sacó-o do rio.
En todo tempo faz ben a Virgen que nos manten.
Non á temp' assinaado por acorre-lo coitado nen perdõa-lo culpado, mais assi como ll' aven. En todo tempo faz ben...
Dest' un miragre preçado vos será per mi mostrado que fez por un ordado a mui comprida de sen. En todo tempo faz ben...
De missa o malfadado era, mas por seu pecado a lussuria tan deitado, que non dava por al ren. En todo tempo faz ben...
E pero de mui bon grado rezava muit' aficado as oras da que Deus nado foi por nos en Belleen. En todo tempo faz ben...
Ha noit' o desguisado foi fazer, e pois entrado ouv' en [un] barqu' e passad'o Sena, que por Paris ven. En todo tempo faz ben...
Pero non foi arribado, ca o barco foi tornado e el na agu' afogado ante que chegass' aquen. En todo tempo faz ben...
El avia começado madodos e rezado un salm'; e logo fillado foi do demo feramen. En todo tempo faz ben...
E pois foi apoderado de ssa alma, muit' irado foi ao fogo privado pola y par des en. En todo tempo faz ben...
Mais a Madre do onrrado Jeso-Crist' a seu chamado vo, e o denodado demo logo fugiu en, En todo tempo faz ben...
U ela ressucitado ouv' o morto e sacado do rio, que ja buscado fora daquend' e dalen. En todo tempo faz ben...
Quatro dias mergullado jouvera e afondado; mas enton dalá tirado foi pola que senpre ten En todo tempo faz ben...
Seu acorr' aparellado pora vale-lo menguado d' ajuda. Poren loado seja seu nome. Amen. En todo tempo faz ben...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CXCV (Como Santa Maria fez que onrrassen…)
- CXCVI (Como Santa Maria converteu un gentil…)
- CXCVII (Como quer que gran poder)
- CXCVIII (Esta é como Santa Maria fez…)
- CXII (Como Santa Maria guardou ha nave…)
- CXIII (Como Santa Maria de Monsserraz guardou…)
- CXIV (Esta é dun mancebo a que…)
- CXIX (Como Santa Maria tolleu un joiz…)