Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CXIV (Esta é dun mancebo a que…)

Portuguese poem

CXIV (Esta é dun mancebo a que…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Esta é dun mancebo a que seus emigos chagaron mui mal de morte, e sa madre prometera-o a Santa Maria de Salas, e foi logo guarido.

A que serven todo-los celestiaes guarecer ben pode as chagas mortaes.

Dest' un gran miragre fez Santa Maria de Salas por ha moller que avia gran fiança en ela e a servia põendo ant' o seu altar estadaes. A que serven todo-los celestiaes...

Aquesta un fillo ouve que amava mais ca ren, e sempre o acomendava a Santa Maria e por el rogava que llo d' ocajões guardass' e de maes. A que serven todo-los celestiaes...

E mester lle foi, ca un dia acharon- no seus emigos e mal o chagaron de guisa que todo o espedaçaron, ca lle deron colbes mui descomaes. A que serven todo-los celestiaes...

Quand' oyu aquesto sa madr', a mesqua, cona mui gran coita que dele tia, foi por el mui tost' e trouxe-o aginna a ssa cas' e pos-lo en us portaes. A que serven todo-los celestiaes...

E catou-o e viu-o come desfeito das chagas mui grandes e atan maltreito, e atou-llas logo ben todas a eito con panos de lynnno e con seus cendaes. A que serven todo-los celestiaes...

E acomendó-o aa groriosa Santa Maria de Salas preciosa, que o guariu logo come piadosa, ca xe soe ela a fazer de taes. A que serven todo-los celestiaes...

Assi que as chagas que eran atadas foron logo todas atan ben juntadas, sãas e guaridas e tan ben sarradas que adur parecian end' os sinaes. A que serven todo-los celestiaes...

Ante que a alva do dia chegasse diss' el a ssa madre que o desatasse, ca ja são era, e que o catasse; e ela o fez log', e achou-ll' iguaes A que serven todo-los celestiaes...

As chagas e sãas. E poren loores deu aa beita Sennor das sennores, que aos seus mostra tan grandes amores, e mais a aqueles que lle son leaes. A que serven todo-los celestiaes...

Logo madr' e fillo en cam' entraron e foron a Salas e alá contaron aqueste miragre; e todos loaron a Virgen por est' e loarán ja maes. A que serven todo-los celestiaes...