Portuguese poem
CXXII (Como Santa Maria resucitou ha infante…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Como Santa Maria resucitou ha infante, filla dun rei, e pois foi monja e mui santa moller.
Miragres muitos pelos reis faz Santa Maria cada que lle praz.
Desto direi un miragre que vi que en Toled' a Virgen fez ali na ssa capela, e creed' a mi que faz y outros miragres assaz. Miragres muitos pelos reis faz...
Esta capela no alcaçar é da Santa Virgen u ficou a fe, e dentro ha ssa figura sé feita como quando pariu e jaz. Miragres muitos pelos reis faz...
Esta fez pintar o Emperador, o que de tod' Espanna foi sennor; mas o bon Rei Don Fernando mellor a pintou toda, o corp' e a faz. Miragres muitos pelos reis faz...
A este Rei ha filla naceu que a Santa Maria prometeu, des i aa orden offereceu de Cistel, que é santa e de paz. Miragres muitos pelos reis faz...
Esta mena ssa madre criar a fez pera às Olgas a levar de Burgos; mais la men' a[n]fermar foi e morreu, de que mao solaz Miragres muitos pelos reis faz...
Toda a noite ssa ama levou, ca de doo a matar-se cuidou; e a sa madre logo o contou, e ela fez como a quen despraz Miragres muitos pelos reis faz...
De lle morrer sa filla. E enton foy-a fillar e diss' assi: «Pois non quis a Virgen, a que te dei en don, que vivesses, mais quiso que na az Miragres muitos pelos reis faz...
Dos mortos fosses por pecados meus, poren deitar-t-ey ant' os pees seus da ssa omagen da Madre de Deus.» E fez-lo logo, par San Bonifaz. Miragres muitos pelos reis faz...
A todos da capela fez sayr, des i mandou ben as portas choyr; e as donas fillaron-ss' a carpir, e ela chorando pos seu anfaz Miragres muitos pelos reis faz...
E disse: «Ja mais non me partirei daquesta porta, ca de certo sey que me dará a Madre do bon Rei mia filla viva; senon, de prumaz Miragres muitos pelos reis faz...
Tragerei doo ou dun anadiu.» E esto dizendo, chorar oyu a menynna, e as portas abryu e fillou-a nos braços mui viaz, Miragres muitos pelos reis faz...
Chorand' e dizendo: «Beita tu es, mia Sennor, que pariste Jhesu Cristo; e poren, cada logar u for ta eigreja, ben ata en Raz, Miragres muitos pelos reis faz...
Darei do meu.» E ben assi o fez; e levou ssa filla daquela vez, que deu nas Olgas, logar de bon prez, malgrad' end' aja o demo malvaz. Miragres muitos pelos reis faz...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CXVII (Como ha moller prometera que non…)
- CXVIII (Como Santa Maria resucitou en Saragoça…)
- CXX (Quantos me creveren loarán)
- CXXI (De muitas maneiras busca a Virgen…)
- CXXIII (Como Santa Maria guardou un frade…)
- CXXIV (Como Santa Maria guardou un ome…)
- CXXIX (De todo mal e de toda…)
- CXXV (Como Santa Maria fez partir o…)