Portuguese poem
CXVIII (Como Santa Maria resucitou en Saragoça…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Como Santa Maria resucitou en Saragoça un mino que levaron morto ant' o seu altar.
Fazer pode d' outri vive-los seus fillos aquela que Madr' é de Deus.
Dest' un miragre direi que oý, que fez a Virgen, per com' aprendi, en Saragoça da moller y que paria morto-los fillos seus. Fazer pode doutri vive-los seus...
Con seu marido barallava mal muitas vezes sobr' este preito tal; poren de cera omagen, non d' al, fez de meno dos deiros seus, Fazer pode d' outri vive-los seus...
Que prometeu aa Virgen de prez. Pero tal parto tres vegadas fez; e quando vo aa quarta vez, pariu mort' outro, chorando dos seus Fazer pode d' outri vive-los seus...
Ollos, dizendo: «Sennor, que farey? Pois est' é morto, nunca vivirey con meu marido; mas a ti yrei que a teu Fillo rogues que dos seus Fazer pode d' outri vive-los seus...
Miragres mostre por ti, ca sei ben que o fará, desto non dulto ren; pois faça esto por ti, ca ben ten meu marido que ambos somos seus, Fazer pode d' outri vive-los seus...
Eu e ele.» E tan muito chorou en dizend' esto, e tanto rogou que o men[o] enton viv' achou. E fez chamar y dous omes seus Fazer pode d' outri vive-los seus...
De ssa casa; e seu marid' enton y vo logo con gran devoçon, e muitas gentes loaron enton aa Virgen que val sempr' aos seus. Fazer pode d' outri vive-los seus...
Tan tost' a madre foi sigo levar seu fill' a Salas, e ant' o altar pos ssa omagen, dizendo: «Loar desta devemos os miragres seus.» Fazer pode d' outri vive-los seus...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CXLVIII (Como un cavaleiro guareceu de mãos…)
- CXV (Esta é como Santa Maria tolleu…)
- CXVI (Esta é como Santa Maria fez…)
- CXVII (Como ha moller prometera que non…)
- CXX (Quantos me creveren loarán)
- CXXI (De muitas maneiras busca a Virgen…)
- CXXII (Como Santa Maria resucitou ha infante…)
- CXXIII (Como Santa Maria guardou un frade…)