Portuguese poem
X (Rosa das rosas e Flor das…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Rosa das rosas e Flor das flores, Dona das donas, Senhor das senhores.
Rosa de beldad’ e de parecer e flor d’alegria e de prazer, Dona en mui piadosa seer, Senhor en tolher coitas e doores.
Rosa das rosas e Flor das flores, Dona das donas, Senhor das senhores.
Atal Senhor dev’ home muit’ amar, que de todo mal o pode guardar; e pode-lh’ os pecados perdõar, que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Flor das flores, Dona das donas, Senhor das senhores.
Devemos-la muit’ amar e servir, ca punha de nos guardar de falir; dos erros nos faz repentir, que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas e Flor das flores, Dona das donas, Senhor das senhores.
Esta dona que tenho por Senhor e de que quero seer trobador, se eu per poss’ haver seu amor, dou ao os outros amores.
Rosa das rosas e Flor das flores, Dona das donas, Senhor das senhores.