Portuguese poem
XCII (Como Santa Maria alumeou un crerigo…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Como Santa Maria alumeou un crerigo que era cego.
Santa Maria poder á de dar lum' a queno non á.
Ca de dar lum' á gran poder a que o lum' en si trager foi, que nos fez a Deus veer, que per al non viramos ja. Santa Maria poder á...
E esta Virgen santa deu pois lum' a un crerigo seu que perdera, com' aprix eu, que non vii' acá nen alá. Santa Maria poder á...
E tan toste se fez fillar e aa eigreja levar da Virgen que non ouvo par de bondade, nen averá. Santa Maria poder á...
E chorando de coraçon, fazia atal oraçon en gollos con devoçon, dizendo: «Sennor, que será Santa Maria poder á...
Daqueste lume que perdi? E porende venno a ti que mio cobres, sequer ali u a ta missa sse dirá.» Santa Maria poder á...
Enton logo ss' adormeceu, e a Virgen ll' apareceu, que aos seus non faleceu nunca ja nen falecerá. Santa Maria poder á...
E disse-ll' enton: «Logo cras mannãa mia missa dirás con devoçon, e cobrarás teu lum', e que te durará Santa Maria poder á...
Ta que a missa dita for; ca assi quer Nostro Sennor, que ch' esto faz por meu amor e aynda che mais fará.» Santa Maria poder á...
O crerig' enton s' espertou e log' a missa começou, e seu lum' ali o cobrou; ca non mentiu nen mentirá Santa Maria poder á...
A Virgen que é de bon prez, que lle seu lume cobrar fez cada dia sempr' a vez, como vos dissemos acá. Santa Maria poder á...