French poem
23
M Min bon viux patois douaisien, A Arot biau vanter chell’poete, R Rapp’ler s’mémoire à son d’trompette ; C Cha n’sarot fair’ ni ma, ni bien. E Ejou, pour cha, qui n’faut rien dire ? L Lijez-me, sans d’avanche in rire : I Inter gins savants, gins d’esprit, N Naïf s’ra pris min pauve écrit. E Et, malgré tout, j’ai l’mauvais’ tiete,
D Dins ch’tas, d’offrir un bouquet d’fiète. E Elle-même, in patois désolé, S Su chés pauvers gins, a parlé ! B Bonté, pitié, ch’est l’fond de s’ n’àme. O Oh ! qu’il est temps qu’Douai ll’acclame ! R Reine aujord’hui, poète hier, D Décidémint, chacun est fier, E Ed’ li dire, in l’traitant d’souv’raine : S Salut, Poète et Douaisienne !
V Va, cros-le, toudis, dins l’av’nir, A Au fond d’nous vivra tin souv’nir ! L L’attach’mint sûr à t’vill’ natale, M Mélé dins t’not’ sintimintale, O Ouve el’ porte à ch’tiot complimint. R Récit n’ s’ra fait pus sincèr’mint. E Et v’là m’pierre à tin monumint !