Versos Portuguese Antero de Quental Uma Amiga

Portuguese poem

Uma Amiga

by

Listen in the reader

Aquelles, que eu amei, não sei que vento Os dispersou no mundo, que os não vejo... Estendo os braços e nas trevas beijo Visões que á noite evoca o sentimento...

Outros me causam mais cruel tormento Que a saudade dos mortos... que eu invejo... Passam por mim, mas como que têm pejo Da minha soledade e abatimento!

D'aquella primavera venturosa Não resta uma flor só, uma só rosa... Tudo o vento varreu, queimou o gelo!

Tu só foste fiel--tu, como d'antes, Inda volves teus olhos radiantes... Para ver o meu mal... e escarnecel-o!

A uma mulher

Para tristezas, para dor nasceste. Podia a sorte por-te o berço estreito N'algum palacio e ao pé de regio leito, Em vez d'este areal onde cresceste:

Podia abrir-te as flores--com que veste As ricas e as felizes--n'esse peito: Fazer-te... o que a Fortuna ha sempre feito... Terias sempre a sorte que tiveste!

Tinhas de ser assim... Teus olhos fitos, Que não são d'este mundo e onde eu leio Uns mysterios tão tristes e infinitos,

Tua voz rara e esse ar vago e esquecido, Tudo me diz a mim, e assim o creio, Que para isto só tinhas nascido!

Voz do Outomno

Ouve tu, meu cançado coração, O que te diz a voz da Natureza: --«Mais te valera, nú e sem defeza, Ter nascido em asperrima soidão,

Ter gemido, ainda infante, sobre o chão Frio e cruel da mais cruel deveza, Do que emballar-te a Fada da Belleza, Como emballou, no berço da Illusão!

Mais valera á tua alma visionaria Silenciosa e triste ter passado Por entre o mundo hostil e a turba varia,

(Sem ver uma só flor, das mil, que amaste) Com odio e raiva e dor... que ter sonhado Os sonhos ideaes que tu sonhaste!»--

Sepultura romantica

Ali, onde o mar quebra, n'um cachão Rugidor e monotono, e os ventos Erguem pelo areal os seus lamentos, Ali se ha-de enterrar meu coração.

Queimem-no os sóes da adusta solidão Na fornalha do estio, em dias lentos; Depois, no inverno, os sopros violentos Lhe revolvam em torno o arido chão...

Até que se desfaça e, já tornado Em impalpavel pó, seja levado Nos turbilhões que o vento levantar...

Com suas luctas, seu cançado anceio, Seu louco amor, dissolva-se no seio D'esse infecundo, d'esse amargo mar!

1864--1874