Spanish poem
Julián Giménez
by Antonio Lussich (1848–1928)
CENTURIÓN ¡Pero hermano, qué veo yo... y creo no andar errao...
BALIENTE ¿Qué es eso, qué le ha pasao?
CENTURIÓN Fijesé en ese que viene...
BALIENTE ¿Cómo no? Si es ño Giménez, ¡aquel gaucho tan mentao!
CENTURIÓN Ya el olorcito tomó y se viene a media riendo; ¡la pucha! Cargao de prendas ese terne se largó.
GIMÉNEZ Qué yunta pa una carreta.
CENTURIÓN ¿Qué purga pa un escaldao, de dónde diantre ha sacao ese mancarrón sotreta?
GIMÉNEZ Temen copen la limeta que están con ganas de hablar, ¿cuándo me han visto montar, malos pingos en la vida? Si es mi pasión más querida poder con ellos rayar.
BALIENTE Este es día de apedarse: hoy me encontré a don José Y aura se aparece usté de juro hay que relincharse.
GIMÉNEZ De salú, rigularmente retozando frente a frente del partido colorao.
CENTURIÓN ¡Cuándo no! Gaucho baquiano, busca vida y rastriador de juro que algún dotor le ha untao con sebo la mano. ¿Qué tal, se encuentra alentao?
JULIÁN No dio cuñao con la faya; estas cacharpas que ve, son ganancias que saqué en un apunte de taya.
BALIENTE Al gaucho guapo y altivo siempre la suerte lo ayuda, y con su poncho lo escuda y hasta le sirve de estribo.
JULIÁN La estrella de la fortuna no se cansa de alumbrarme, ¿Y como puede largarme sin darle causa ninguna?
CENTURIÓN ¿Y esa sortija bordada a quién se la ha soliviao?
JULIÁN A la taba te he ganao con una suerte clavada.
CENTURIÓN Armao anda y es muy cierto, ya no es aquel gaucho pobre, que por encontrar un cobre desenterraba hasta un muerto.
Cuando lo vide venir bien pilchao y rilumbroso 630 me dije, no es lerdo el moso por qué es laucha pa vivir. Y a mi padre le oí decir, antes que el finao muriera, que el hombre peine ande quiera se allegase a presientar, nunca le había de faltar quien rancho y cama le diera.
JULIÁN De dichos no hay quien lo saque al amigo Centurión, siempre las tiene en porción lo mesmo que un almanaque.
BALIENTE Ya estamos en el boliche: aquí se verá al más crudo salir montao en peludo, si juega mucho el espiche.
CENTURIÓN Parece alaja el pulpero de güena pinta y color.
BALIENTE Si es un gallego dotor, ¡Muy mentao para el tintero!
JULIÁN Ausina son los naciones, plumarios para uñatiar; fue pucha en poco lidiar llevan el oro a montones.
CENTURIÓN No crea en eso compañero hay estrangís muy cumplidos.
JULIÁN Muy pocos he conocido que no juesen pijoteros.
Los largan de las Uropas sin tener con que alegar, y aquí los vemos llegar como la hacienda por tropas. En la vida train más ropa que la que cargan ensima. A su lao quien se le arrima si jieden a perro muerto; los conozco tan de cierto que uno vive con mi prima.
CENTURIÓN ¿Cómo vive, aquerenciao?
JULIÁN De juro, pa que casarse si lo mesmo es enriedarse y vivir emparentao.
Para qué tanto trabajo gastar en iglesia y cura, y hasta si mucho me apura boy a soltarme al destajo;
Hoy día el flaire, barajo, es malo que sea su amigo, esto con razón lo digo por que tengo menester. El padre es pa su mujer a veces poncho de abrigo.
CENTURIÓN Si hasta judío se ha güelto Por Dios ¡qué barbaridá!
JULIÁN Si el que dice la verdá de toda culpa es asuelto.
BALIENTE Largue a volar esa prosa y vamos hablando serio, a ver si deja el misterio y con su amigo retosa.
Cuentenós que tal le jue, dende cuando se ausentó, pues siempre me interesó tener noticias de usté.
JULIÁN Entre tibio y medio hirbiendo a veces muy rigular, y otras teniendo que andar por esos campos juyendo.
BALIENTE Son pal gaucho esas liciones muy güenas para que aprienda, que el caballo de la rienda no se suelta en ocasiones.
Pero le queda el consuelo de haber podido vivir, y en su pago susistir entre la gente del pelo.
JULIÁN Verá usté como se engaña; el chaparrón que pasó, medio a medio me agarró muy lejos de la campaña
CENTURIÓN ¿A que en la Estrangia estaría?