French poem
Au bois de Vincennes
by Aristide Bruant (1851–1925)
Les rupins i’s s’en vont, l’été, Aux bains d’mer, chacun d’leur côté Pour respirer en liberté Et r’prendre haleine. Moi, j’peux pas m’payer les bains d’mer : Pour mes six ronds, j’prends l’chemin d’fer Et j’vas respirer un bol d’air Au bois d’Vincennes ! On n’y voit guèr’ de mac au sac ; Ya quéqu’s rentiers, autour du lac, Qui promèn’nt leur mal d’estomac Et leur bedaine ; Mais quand arriv’ la bell’ saison, Ya des ouveriers, à foison, Qui vient s’les caler, su’ l’gazon, Au bois d’Vincennes. Aussi l’soir, quand i’s sont partis, On trouv’ des cous d’poulets rôtis, Des restes d’desserts assortis Et d’porcelaine ; Des boît’ à sardin’s, des litrons Vid’ ou cassés, des bouts d’citrons, Des p’tits jornals et des étrons Au bois d’Vincennes. Puis à travers les trognons d’choux, On voit des grands canonniers roux Et de tout petits tourlouroux Qu’ont rien d’la veine, Car, avec des airs triomphants, I’s vont, avec les bonn’s d’enfants, Dans les p’tits coins, s’asseoir dedans, Au bois d’Vincennes. Une heure après, sous les massifs, C’est les purotins des fortifs Qui s’gliss’, avec des airs craintifs, Dans la garenne, Les pauvres gueux sans feu, ni lieu, Qui trouv’nt de quoi s’faire un bon pieu Sous l’œil caressant du bon Dieu, Au bois d’Vincennes.