Portuguese poem
Rir!
by Cruz e Sousa (1861–1898)
Rir! Não parece ao século presente Que o rir traduza, sempre, uma alegria... Rir! Mas não rir como essa pobre gente Que ri sem arte e sem filosofia.
Rir! Mas com o rir atroz, o rir tremente, Com que André Gil eternamente ria. Rir! Mas com o rir demolidor e quente Duma profunda e trágica ironia.
Antes chorar! Mais fácil nos parece. Porque o chorar nos ilumina e nos aquece Nesta noite gelada do existir.
Antes chorar que rir de modo triste... Pois que o difícil do rir bem consiste Só em saber como Henri Heine rir!...