Versos Italian da Todi Jacopone Lxxi

Italian poem

Lxxi

by

Listen in the reader

COMO CRISTO SE REPOSA NE L'ANIMA ORNATA DE VIRTÚ, COMO SPOSO CON LA SPOSA.

Omo che vol parlare,--emprima déi pensare se quello che vol dire--è utile ad udire.

La longa materia--suol generar fastidia, lo longo abreviare--suole l'om delettare.

Abbrevio mei ditta,--longheza breve scritta; chi ce vorrá pensare--ben ce porrá notare.

Comenzo el mio dittato--de l'omo ch'è ordinato, ove Dio se reposa--nell'alma ch'è sua sposa.

La mente sí è 'l letto--con l'ordinato affetto, el letto ha quattro piedi,--come en figura el vedi.

Lo primo piè è prudenza--lume d'entelligenza, demostra el mal e 'l bene--e co tener se déne.

L'altro piè è iustizia,--l'affetto en esercizia; prudenzia ha demostrato,--iustizia adoperato.

Lo terzo piè forteza,--portar onne graveza, per nulla aversitate--lassar la veritate.

Lo quarto è temperanza,--freno en abundanza ed en prosperitate--profunda umilitate.

La lettiera enfunata--de fede articulata, l'articoli ligati--con li piè son catenati.

De paglia c'è un saccone:--la mia cognizione, como so vile nato--e pieno de peccato.

De sopre el matarazo--Cristo per me fo pazo, o' se mise a venire--per me poter avire.

Ècce un capezale:--Cristo en croce sale, morto e tormentato,--con ladroni acompagnato.

Stese ce son lenzola:--lo contemplar che vola, specchio de divinitate,--vestito d'umanitate.

Coperto è de speranza--a darme ferma certanza de farme citadino--en quel albergo divino.

La caritate iogne--e con Dio me coniogne, iogne la vilitate--con la divina bontade.

E qui nasce un amore,--c'ha emprennato el core, pieno de desiderio,--d'enfocato misterio.

Prenno liquidisce,--languendo parturisce: parturisce un ratto--e nel terzo ciel è tratto.

Cielo umano passa,--l'angelico trapassa, ed entra en la caligine--col Figlio della Vergene.

Ed en Dio uno e trino,--loco li se mette el frino d'entelletto posato,--l'affetto adormentato.

E dorme senza somnia--c'ha veritate d'omnia, c'ha reposato el core--nello divino amore.

Vale, vale, vale!--Ascende per queste scale, ché pò cader en basso,--farí' grande fracasso.