French poem
Iv
by de Meun Jean
Ci parle l'Amant de Liesce: C'est une Dame qui la tresce Maine volontiers et rigole, Et ceste menoit la karole.
Ceste gent dont je vous parole, S'estoient pris à la carole, Et une dame lor chantoit, Qui Léesce apelée estoit: Bien sot chanter et plesamment, Ne nule plus avenaument, Ne plus bel ses refrains ne fist, A chanter merveilles li sist; Qu'ele avoit la vois clere et saine, Et si n'estoit mie vilaine; Ains se savoit bien desbrisier, Ferir du pié et renvoisier.
De voir son maintien, son visage. Lors donc, à droite je m'engage Dans un sentier tout parfumé, De menthe et de fenouil semé. Tout près de là, suivant mon guide, J'entrai dans un réduit splendide Où le beau Déduit se trouvait. En ce lieu Déduit s'ébattait; Si belle était sa compagnie, Que soudain ma vue éblouie Crut voir des anges empennés, Comme onc n'en virent hommes nés, Et ne savais d'où pouvaient être Venus gens si beaux, si beau maître.
* * *