French poem
Ii
by de Meun Jean
Ci raconte l'Amant et dit: Des sept ymaiges que il vit Pourtraites el mur du vergier, Dont il li plest à desclairier Les semblances et les façons, Dont vous porrez oïr les nons. L'ymaige premiere nommée, Si estoit Haïne apelée.
Quant j'oi ung poi avant alé, Si vi ung vergié grant et lé, Tot clos d'ung haut mur bataillié, Portrait defors et entaillié A maintes riches escritures, Les ymages et les paintures Ai moult volentiers remiré: Si vous conteré et diré De ces ymages la semblance, Si cum moi vient à remembrance,
HAINE.
Ens où milieu je vi Haïne Qui de corrous et d'ataïne
Et jusqu'au pied de l'eau battait; Or comme claire et douce était Et sereine la matinée, Parmi la plaine diaprée, Sans but, je suivis le courant, Tout le rivage côtoyant.
* * *