French poem
Lxxxiii
by de Meun Jean
Comment l'Acteur moult humblement S'excuse aux dames du Rommant.
Si vous pri toutes, vaillans fames, Soiés damoiseles ou dames, Amoreuses ou sans amis, Que se moz i trovés jà mis Qui semblent mordans ou chenins Encontre les meurs femenins, Que ne m'en voilliés pas blasmer, Ne m'escriture diffamer Qui tout est por enseignement. Onc n'i dis rien certainement, Ne volenté n'ai pas de dire, Ne par yvresce, ne par ire, Par haïne, ne par envie, Contre fame qui soit en vie. Car nus ne doit fame despire, S'il n'a cuer des mauvès le pire; Mès por ce en escrit li méismes, Que nous et vous de nous méismes Poïssions congnoissance avoir, Car il fait bon de tout savoir.
Que bien les faits mettre en écrit. 15997. Car celui qui livres écrit, S'ils ne sont menteurs et frivoles, Doit accorder faits et paroles; Car les mots aux choses voisins Doivent être à leurs faits cousins. Ainsi dus-je parler, sans doute, Pour aller par la droite route.