French poem
Xliii
by de Meun Jean
Comment Raison laisse l'Amant MÈlancolieux et dolant, Puis s'est tournÈ devers Amis Qui en son cas confort a mis.
Quant Raison m'ot, si s'en retorne, Si me relest pensant et morne. Adonc d'Amis me resovint, Esvertuer lors me convint. Aler y voil ‡ quelque paine, Es-vos Amis que Diex m'amaine; Et quant il me vit en ce point, Que tel dolor au cuer me point:
Amis.
Qu'est-ce, dist-il, biaus dous Amis, Qui vous a en tel torment mis? Bien voi qu'il vous est meschÈu, DËs que vous voi si esmÈu; MËs or me dites quex noveles.
L'Amant.
M'aÔt Diex, ne bonnes, ne beles.
Amis.
ContÈs moi tost.
L'Amant.
Et ge li conte, Si cum avÈs oÔ o˘ conte: J‡ plus ne vous iert recordÈ.