French poem
Xlv
by de Meun Jean
Comment PovretÈ fait requestes A Richesce moult deshonnestes, Qui riens ne prise tous ses ditz, Mais de tout l'a fait esconditz.
PovretÈ maint ‡ l'autre chief, Plaine de honte et de meschief, Qui trop sueffre au cuer grant moleste. Et fait si honteuse requeste,
Sans pouvoir un denier leur rendre, Me devrait-on noyer ou pendre. ´De revenir gardez-vous bien, Dit-elle, si n'avez plus rien.ª L‡ vous entrerez ‡ grand' peine Si richesse ne vous y mËne, Mais ‡ tous ceux qu'elle y conduit Au retour fait grand mal et nuit; En allant, prËs de vous se peine, Mais jamais ne vous en ramËne, Et si par bonheur vous entrez, Soir ni matin n'en sortirez, Ayez-en, Ami, l'assurance, Que PauvretÈ ne vous relance Qui plonge en malheur maints amants. Folle-Largesse l‡-dedans Reste et mËne joyeuse vie, DÈpens outrÈs et chËre lie, Et l‡ prodigue ses deniers Comme puisant ‡ pleins greniers, Sans calcul comme sans mesure, Pensant que l'argent toujours dure.
* * * * *