French poem
Xlvii
by de Meun Jean
Comment les gens du temps passÈ N'avoient nul tresor amassÈ, Fors tout commun par bonne foy; Et n'avoient ne prince ne roy.
Et quant par nuit dormir voloient, En leu de coites aportoient En lor casiaus monceaus de gerbes, De foilles, ou de mousse, ou d'erbes; Et quant li airs iert apaisiÈs, Et li tens cler et aÈsiÈs, Et li vens mol et delitables, Si cum en printens pardurables, Et cil oisel chascun matin S'estudient en lor latin A l'aube du jor saluer Qui tout lor fait les cuers muer: Zephirus et Flora sa fame, Qui des flors est dÈesse et dame, Cil dui font les floretes nestre, Flors ne congnoissent autre mestre: Car par tout le monde ensement, Les vont cil et cele sement, Et les forment et les colorent Des colors dont les flors honorent
De frais genÍt Ètaient couvertes, De rameaux et de feuilles vertes; Ou fosse en terre il se faisait De rocs et branches qu'il coupait, Ou se mettait au creux d'un chÍne, S'il craignait tempÍte prochaine.
* * * * *