Portuguese poem
Por Deus, amigo, quen cuidaría
by Dom Dinis
Por Deus, amigo, quen cuidaría que vós nunca houvessedes poder de tan longo tempo sen mí viver! e des oimais, par Santa ía, nunca molher deve, ben vos digo, muit'a creer per juras d'amigo.
Dissestes-mi, u vos de min quitastes: «log'aquí serei con vosco, senhor», e jurastes-mi polo meu amor e des oimais, pois vós perjurastes, nunca molher deve, ben vos digo, muit'a creer per juras d'amigo.
Jurastes-m'entón muit'aficado que logo, logo sen outro tardar, vos queriades pera mí tornar, e des oimais, ai meu perjurado, nunca molher deve, ben vos digo, muit'a creer per juras d'amigo,
E assí farei eu, ben vos digo, por quanto vós passastes comigo.