Portuguese poem
Por Deus, senhor, pois per vós nom ficou
by Dom Dinis
Por Deus, senhor, pois per vós nom ficou de mi fazer bem, e ficou per mi, teede por bem, pois assi passou, em galardom de quanto vós servi, de mi teer puridade, senhor, e eu a vós, ca est'é o melhor.
Nom ficou per vós de mi fazer bem, e de Deus hajades bom galardom, mais a mia míngua foi grand'; e por em por mercee teede por razom de mi teer puridade, senhor, e eu a vós, ca est'é o melhor.
Sempre vos desto bom grado darei, mais eu minguei em loor e em prez, como Deus quis; mais assi passou, praza-vos, senhor, por qual vos El fez, de mi teer puridade, senhor, e eu a vós, ca est'é o melhor.
Ca nom tiro eu nem vós prez nem loor daqueste preito, se sabudo for.