Portuguese poem
Praz-m' a mi, senhor, de morrer
by Dom Dinis
Praz-m' a mi, senhor, de moirer e praz-m' ende por vosso mal, ca sei que sentiredes qual míngua vos pois hei-de fazer; ca nom perde pouco senhor quando perde tal servidor qual perdedes em me perder.
E com mia mort' hei eu prazer porque sei que vos farei tal míngua qual fez homem leal o mais que podia seer a quem ama, pois morto for; e fostes vós mui sabedor d'eu por vós a tal mort'haver.
E, pero que hei-de sofrer a morte mui descomunal, com mia mort'oimais nom m'em chal, por quanto vos quero dizer: ca meu serviç'e meu amor será-vos d'escusar peior que a mim d'escusar viver.
E certo podedes saber que, pero s' o meu tempo sal per morte, nom há já i al que me nom quer end'eu doer porque a vós farei maior míngua que fez Nostro Senhor de vassal'a senhor prender.