Portuguese poem
Quand'eu ben meto femença
by Dom Dinis
Quand'eu ben meto femença en qual vos vej'e vos vi, des que vos eu conhocí, Deus que non mente, mi mença, senhor, se hoj'eu sei ben que semelh'o voss'en ren.
Quand'eu a beldade vossa vejo, que vi por meu mal. Deus que a coitados val, a min nunca valer possa, senhor, se hoj'eu sei ben, que semelh'o voss'en ren.
E quen o assí non ten, non vos viu, ou non ha sén.