Portuguese poem
Quant'eu, fremosa mia senhor
by Dom Dinis
Quant'eu, fremosa mia senhor, de vós receei a veer muit'er sei que nom hei poder de m'agora guardar que nom (vos) veja; mais tal confort'hei que aquel dia morrerei e perderei coitas d'amor.
E como quer que eu maior pesar nom podesse veer do que entom verei, prazer hei ende, se Deus mi perdom, porque por morte perderei aquel dia coita que hei qual nunca fez Nostro Senhor.
E, pero hei tam gram pavor d'aquel dia grave veer qual vos sol nom posso dizer, confort'hei no meu coraçom porque por morte sairei aquel dia do mal que hei peior do que Deus fez peior.