Portuguese poem
Pois teu preit'anda juntando
by Estêvão da Guarda (1280–1360)
Pois teu preit'anda juntando aquel que é do teu bando, di-me, doutor, como ou quando lhe cuidas fazer enmenda: por quant'and'el trabalhando com'apost'a ta fazenda.
Pois con muitos ha baralha por te juntar prol sen falha, di, doutor, si Deus ti valha, se lhe cuidas dar merenda: por quant'el por ti trabalha com'apost'a ta fazenda.
Pois anda tan aficado por teu preito haver juntado, di, doutor, cab'o casado, que prol ten i ou quegenda o que toma tal cuidado com'apost'a ta fazenda?