Portuguese poem
Pois a todos avorrece
by Estêvão da Guarda (1280–1360)
Pois a todos avorrece este rogar avorrido de tal molher e marido, que a min razón parece de trager, por seu pedrolo, o filho doutro no colo.
Pois ela trage camisa de sirgo tan ben lavrada, e vai a cada pousada per algo, non é sen guisa de trager, por seu pedrolo, o filho doutro no colo.
Como Pero da Arruda foi da molher ajudado, non é mui desaguisado, pois lh'esta faz tal ajuda, de trager, por seu pedrolo, o filho doutro no colo.