Portuguese poem
Cansa sentir quando se pensa
by Fernando Pessoa (1888–1935)
Cansa sentir quando se pensa. No ar da noite a madrugar Há uma solidão imensa Que tem por corpo o frio do ar.
Neste momento insone e triste Em que não sei quem hei-de ser, Pesa-me o informe real que existe Na noite antes de amanhecer.
Tudo isto me parece tudo. E é uma noite a ter um fim Um negro astral silêncio surdo E não poder viver assim.
(Tudo isto me parece tudo. Mas noite, frio, negro sem fim, Mundo mudo, silêncio mudo — Ah, nada é isto, nada é assim!)