Portuguese poem
O ritmo antigo que há nos pés descalços
by Fernando Pessoa (1888–1935)
O ritmo antigo que há nos pés descalços Esse ritmo das ninfas copiado Quando sob arvoredos Batem o som da dança —
Pelas praias às vezes, quando brincam Ante onde a Apolo se Neptuno alia As crianças maiores, Tem semelhanças breves
Com versos já longínquos em que Horácio Ou mais clássicos gregos aceitavam A vida por dos deuses Sem mais preces que a vida.
Por isso à beira deste mar, donzelas, Conduzi vossa dança ao som de risos Soberbamente gregas Pelos pés nus e a dança
Enquanto sobre vós arqueia Apolo Como um ramo alto o azul e a luz da hora E há o rito primitivo Do mar lavando as costas.
9-8-1914