German poem
Acht und fünfzigstes Sonett: [Entspricht so End' als Mitte dem Beginnen]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Entspricht so End' als Mitte dem Beginnen Vierzehnten Jahres, seit mich Weh umfangen, Kann mir kein Schatten Kühlung mehr gewinnen, So fühl' ich wachsen drin mein heiß Verlangen. Amor, der ohne Maß mir waltet drinnen, In dessen Joch der Odem mir vergangen, Nahm mehr als halb mein Wesen mir von hinnen Durch Augen, die mir schmerzlich aufgegangen. So zehr' ich täglich mehr mich ab und schwinde So leis' und still, daß ich es nur erfahre, Und Sie, die sehend mir das Herz zertheilet. Kaum daß ich noch die Seele drin gewahre, Noch weiß, wie lang sie Wohnung bey mir finde; Denn näher kommt der Tod, das Leben eilet.
More by Francesco Petrarca
- Acht und achtzigstes Sonett: [So will ich denn, Sennuccio, dir entfalten]
- Acht und dreyßigstes Sonett: [Ich sah, wie drin die Kraft sich schon verliere]
- Acht und neunzigstes Sonett: [Amor, Schicksal und mein Gemüth, zum Lande]
- Acht und sechszigstes Sonett: [Zerstreut im Wind die goldnen Locken waren]
- Acht und siebenzigstes Sonett: [Das Fenster, das, so oft's ihr will behagen]
- Acht und vierzigstes Sonett: [Vermöchtet ihr, durch abgewandte Schritte]
- Acht und zwanzigstes Sonett: [Glaubt' ich, es würde mich der Tod entladen]
- Achtes Sonett: [Wann der Planet, welcher die Stunden scheidet]