German poem
Eilftes Sonett: [Wenn unter andern Frau'n sich eingefunden]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Wenn unter andern Frau'n sich eingefunden Amor manchmahl in ihren schönen Zügen, Wie Jed' an Reiz ihr da muß unterliegen. So wächst das Sehnen, das mich hält umwunden. Dann segn' ich so den Ort, als Zeit und Stunden, Da zu so Hohem sich mein Blick verstiegen, Und spreche: dank', o Herz, des Himmels Fügen, Daß solcher Ehre würdig du erfunden. Von ihr ist kommen dir ein Liebesregen, Das, folgst du ihm, zum höchsten Gut dich leitet, Verschmähend, was die Andern alle mögen; Von ihr ist kommen muthiges Bewegen, So graden Pfad zum Himmel dir bereitet; Drum zieh' ich stolz, weil Hoffnung mich begleitet.
More by Francesco Petrarca
- Dreyzehntes Sonett: [Es zieht dahin der Alt' in Silberhaaren]
- Dreyßigstes Sonett: [Ich fürchte so der schönen Augen Pfeile]
- Drittes Sonett: [Der ew'ge Vorsicht einst und Kunst entfaltet]
- Du edler Geist, der du den Leib regierest
- Ein und achtzigstes Sonett: [Hannibal siegt' und wußt' auf Sieges Höhe]
- Ein und dreyßigstes Sonett: [Wenn Lieb' und Tod nicht hindern das Gelingen]
- Ein und fünfzigstes Sonett: [Der Anblick eures Lands, des benedeyten]
- Ein und neunzigstes Sonett: [Zwischen zwey Liebenden sah eine Hehre]