German poem
Ein und achtzigstes Sonett: [Hannibal siegt' und wußt' auf Sieges Höhe]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Hannibal siegt' und wußt' auf Sieges Höhe Nicht klüglich, wie er sollte, fortzubauen; Drum mögt ihr, theurer Herr, wohl um euch schauen Und sorgen, daß nicht Gleiches euch geschehe. Die wüth'ge Bärinn, die in blut'ger Nähe Mayatzung fand mit ihrer Brut, der rauhen, Zernagt sich innen, härtet Zähn' und Klauen, An uns zu rächen all' ihr Leid und Wehe. Drum weil die neuen Schmerzen Furcht ihr schufen, Legt nicht von euch das hohe Schwert der Ehren; Folget vielmehr dahin, wohin euch rufen Des Schicksals Stimmen, auf geraden Wegen, Die nach dem Tod' euch können noch gewähren Viel tausend Jahr' auf Erden Ruhm und Segen.
More by Francesco Petrarca
- Dreyßigstes Sonett: [Ich fürchte so der schönen Augen Pfeile]
- Drittes Sonett: [Der ew'ge Vorsicht einst und Kunst entfaltet]
- Du edler Geist, der du den Leib regierest
- Eilftes Sonett: [Wenn unter andern Frau'n sich eingefunden]
- Ein und dreyßigstes Sonett: [Wenn Lieb' und Tod nicht hindern das Gelingen]
- Ein und fünfzigstes Sonett: [Der Anblick eures Lands, des benedeyten]
- Ein und neunzigstes Sonett: [Zwischen zwey Liebenden sah eine Hehre]
- Ein und sechszigstes Sonett: [Eh' beyde Schläfe sich nicht weiß gestalten]