German poem
Einhundert und sechstes Sonett: [Du Haus des Zorns! o Born du der Bedrängniß!]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Du Haus des Zorns! o Born du der Bedrängniß! Schule des Wahns! Tempel der Ketzereyen! Einst Rom, nun Babel, falsch, zu maledeyen, Das so viel Thränen bringt, so viel der Bängniß! O Werkstatt du des Trugs! grausam Gefängniß, Wo Gutes stirbt, nur Böses will gedeihen! Hölle Lebend'ger! Wollte Christ verzeihen, Nicht zürnen, wunderbar wär' solch Verhängniß. In keuscher Armuth klein gegründet, endlich Hebst gegen deine Gründer du die Hörner, Schamlose Metze! Worauf steht dein Hoffen? Auf deine Buhlen? Schätze, die du schändlich Erworben all'? – Nicht Constantin kommt ferner; Doch nehm's die traur'ge Welt, die es betroffen.
More by Francesco Petrarca
- Einhundert und fünfzigstes Sonett: [Amor, Natur und Sie, wo, fern vom Tande]
- Einhundert und neuntes Sonett: [Gleichwie ein Schmetterling an warmen Tagen]
- Einhundert und neunzehntes Sonett: [Geht, heiße Seufzer, kaltes Herz zu bähen]
- Einhundert und neunzigstes Sonett: [O Luft, die, blonden Locken angeschmieget]
- Einhundert und sechszehntes Sonett: [Was machst, was denkst du, Geist. Wird's Friede geben]
- Einhundert und sechszigstes Sonett: [Die holde Luft, die rings erhellt die Höhen]
- Einhundert und siebentes Sonett: [Je sehnsuchtsvoller ich die Flügel breite]
- Einhundert und siebenzehntes Sonett: [Kein müder Schiffer je zum Hafen flüchtet]