German poem
Neunzehntes Sonett: [Hätte der edle Baum, welcher beschwichtet]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Hätte der edle Baum, welcher beschwichtet Des Himmels Zorn, wenn Jovis Donner zücket, Mir nicht den Kranz verweigert, welcher schmücket Den, der in rechten Weisen schreibt und dichtet, Wär' ich auch Euren Göttinnen verpflichtet, Auf die die Welt verachtend niederblicket; Doch jenes Unrecht hat mich fern entrücket Von ihr, die ersten Oehlbaum aufgerichtet. Denn so kann nicht der Staub Aethiopiens sieden Im ärgsten Sonnenbrande, wie ich glühe, Daß um so theure Hab' ich bin gekommen. Sucht ruhigeren Bronnen drum hienieden; Meinem ist alle Feuchtigkeit genommen, Außer nur die, so ich in Thränen sprühe.
More by Francesco Petrarca
- Neun und siebenzigstes Sonett: [Wohl weiß ich, daß zum Raube wir gegeben]
- Neun und vierzigstes Sonett: [Weh mir, der ich einst schlecht mich vorgesehen]
- Neun und zwanzigstes Sonett: [Orso, nie schmerzen so mich See und Flüsse]
- Neuntes Sonett: [Glorwürd'ge Säul', o uns'rer Hoffnung Stütze]
- Neunzigstes Sonett: [Aus gottvergess'nem Babylon, von wannen]
- Nicht will ich mehr in alten Weisen singen
- O schöne Jungfrau du, im Lichtgewande
- Ob grün, roth, pfirschblüthfarben her sie schreite