German poem
Sieben und fünfzigstes Sonett: [Als Simon hohem Werke sich ergeben]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Als Simon hohem Werke sich ergeben, Das ihm für mich den Griffel dargereichet, Hätt' er dem schönen Bilde, das mir schweiget, Verstand verliehen und der Rede Leben, Viel Seufzer würd' er mir vom Herzen heben, Durch die mir klein, was Andern werth, sich zeiget. Wie so voll Demuth sich ihr Auge neiget, Als wollt' es Frieden mir und Freude geben! Doch wenn mit ihr zu sprechen ich begonnen, Scheint sie mir wohl ein freundlich Ohr zu leihen; Nur daß sie zögert mit der Antwort Gaben. Pygmalion, wie mußtest du dich freuen Des Bildes, der du tausendmahl gewonnen, Was ich ein einzig Mahl nur möchte haben!
More by Francesco Petrarca
- Sechszehntes Sonett: [Der Thiere gibt's, die nach des Lichtes Quelle]
- Sechszigstes Sonett: [Nie war ich, Donna, müd', um euch zu minnen]
- Sieben und achtzigstes Sonett: [Sie war mir, die mein Herz trägt in den Blicken]
- Sieben und dreyßigstes Sonett: [Gold, Perlen, Blumen, roth und weiß, verbunden]
- Sieben und neunzigstes Sonett: [Die zarte Blässe, welche hielt umflossen]
- Sieben und sechszigstes Sonett: [Entflohn der Haft, wo Amor lang' in Mauern]
- Sieben und siebenzigstes Sonett: [Da Euch und mir so oft es sich erwiesen]
- Sieben und vierzigstes Sonett: [Vater der Höhn, nach manch verlornem Tage]