German poem
Siebenzigstes Sonett: [Klagt Frau'n und Amor klag' in euren Chören]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Klagt Frau'n und Amor klag' in euren Chören, Klagt, Liebende, ihr auch in allen Landen; Denn todt ist jener, der so ganz verstanden, Euch, weil er lebt' auf Erden, hoch zu ehren. Auch mir soll nicht mein herber Schmerz verwehren, Daß meine Thränen fließen los der Banden; Er sey mit so viel Seufzern mir zu Handen, Als nöthig sind, das volle Herz zu leeren. Die Reim' auch mögen klagen und Gesänge, Weil unser Messer Cino, lieberkoren, In dieser letzten Zeit von uns gegangen! Pistoja klag' und die verkehrte Menge, Welche so süßen Nachbar nun verloren! Der Himmel freue sich, der ihn empfangen!
More by Francesco Petrarca
- Sieben und vierzigstes Sonett: [Vater der Höhn, nach manch verlornem Tage]
- Sieben und zwanzigstes Sonett: [Einsam und sinnend zieh' ich durch die Lande]
- Siebentes Sonett: [Am Fuß der Hügel, wo das Prachtgeschmeide]
- Siebenzehntes Sonett: [Erröthend, Herrinn, daß noch keine Zeile]
- Sonett 87
- Vier und achtzigstes Sonett: [Du glücklichste von allen Erdenstellen]
- Vier und dreyßigstes Sonett: [Neun Tage schon vom hohen Söller siehet]
- Vier und fünfzigstes Sonett: [Die schönen Augen, die mich also trafen]