German poem
Zweyhundert drey und sechszigstes Sonett: [O schöne Seele du, erlöst von jenen]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
O schöne Seele du, erlöst von jenen Fesseln, die schöner nie Natur gegeben, Vom Himmel schau nach meinem dunkeln Leben, Von frohen Bildern wende dich zu Thränen! Genommen ist vom Herzen falsches Wähnen, Das mir einst deiner Augen süßes Weben Verbitterte; nun kannst du sicher heben Nach mir den Blick, dein Ohr nach meinem Stöhnen. Schau an den Felsen, dem die Sorg' entquillet; Sehn wirst du Einen, dem bey Gras und Wellen Erinnerung und Schmerz den Hunger stillet. – Dein heimathliches Land und jene Stellen Wo unsre Lieb' erwuchs, verlaß und meide, Um nicht zu sehn, was dir gereicht zum Leide.
More by Francesco Petrarca
- Zweyhundert drey und achtzigstes Sonett: [Der letzt' ach! meiner Tage voll der Freuden]
- Zweyhundert drey und dreyßigstes Sonett: [Augen, verhüllt ist unsrer Sonne Glühen]
- Zweyhundert drey und fünfzigstes Sonett: [Heimlich in mir sonst pflegten die Gedanken]
- Zweyhundert drey und neunzigstes Sonett: [Du ließest ohne Sonn', o Tod, die Erde]
- Zweyhundert drey und siebenzigstes Sonett: [Mein frisches Blüthenalter schied so eben]
- Zweyhundert drey und vierzigstes Sonett: [Nimmer hat Mutter theuren Sohn beglücket]
- Zweyhundert drey und zwanzigstes Sonett: [»Werthvoll ist's Leben, und nach ihm zu preisen]
- Zweyhundert ein und achtzigstes Sonett: [Hast Höchstes nun, was du vermagst, begangen]