German poem
Zweyhundert zwey und sechszigstes Sonett: [Als Liebeswürmer mir noch zehrend lagen]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Als Liebeswürmer mir noch zehrend lagen Am Herzen und ich glüht' im Liebesbrande, Sucht' ich durch einsame und öde Lande Die Spur des flücht'gen Wildes zu erfragen. Singend da wagt' ich's, Amor'n anzuklagen Und Sie, die sich so grausam von mir wandte; Doch fehlt' es mir an Reimen und Verstande Zu neuer kranker Weis' in jenen Tagen. Die Flamm' ist todt, und kleiner Stein sie decket; Wenn mit der Zeit sie wäre fortgeschritten, Wie schon in Andern, bis zu Alters Grauen; Mit Reimes Waffen, die ich nun gestrecket, Und greisem Wort hätt' ich den Fels zerschnitten Und Thränen des Entzückens lassen thauen.
More by Francesco Petrarca
- Zweyhundert zwey und achtzigstes Sonett: [Hauch, Kühlung, Schatten, so vom Lorbeer quillet]
- Zweyhundert zwey und dreyßigstes Sonett: [Harte Gedanken, laßt in Ruh' mich fahren!]
- Zweyhundert zwey und fünfzigstes Sonett: [Sie lebte schön mir drin, da zu entscheiden]
- Zweyhundert zwey und neunzigstes Sonett: [Der einst besiegt mit Duft und Farbenprangen]
- Zweyhundert zwey und siebenzigstes Sonett: [Mein Geist, der du, vorahnend deine Klagen]
- Zweyhundert zwey und vierzigstes Sonett: [Die Zeit, wo todte Herrinn kehrt, entschwindet]
- Zweyhundert zwey und zwanzigstes Sonett: [Welche der Frau'n nach hohem Ruhme strebet]
- Zweyhundertstes Sonett: [Verstand der Engel, königliches Walten]