Italian poem
Passando con pensier per un boschetto (Lucas)
by Franco Sacchetti (1332–1400)
PASSANDO con pensier per un boschetto, Donne per quello givan fior cogliendo, ‘ To’ quel, to’ quel ’ dicendo, ‘ Eccolo, eccolo. ’ ‘ Che è, che è? ’ ‘ È fior aliso. ’ ‘ Va là per le vïole. ’ ‘ O mè, che ’l prun mi punge! ’ ‘ Quell’altra me’ v’aggiunge. ’ ’ Uh, uh, o che è quel che salta? ’ ‘ È un grillo. ’ ‘ Venite qua, correte: Raponzoli cogliete. ’ ‘ E’ non son essi. ’ ‘ Sì, sono. ’ ‘ Colei, O colei, Vie’ qua, vie’ qua pe’ funghi: Costà, costà, pe ’l sermollino. ’ ‘ No’ starem troppo, che ’l tempo si turba, E balena E tuona, E vespero già suona. ’ ‘ Non è egli ancor nona. ’ ‘ Odi, odi: È l’usignuol che canta. ’ ‘ Più bel v’è, Più bel v’è. ’ ‘ I’ sento, e non so che. ’ ‘ Ove? ’ ‘ Dove? ’ ‘ In quel cespuglio. ’ Tocca, picchia, ritócca: Mentre che ’l busso cresce, Et una serpe n’esce. ‘ O me trista! ’ ‘ o me lassa! ’ ‘ Oimè! ’ Fuggendo tutte di paura piene, Una gran piova viene. Qual sdrucciola, qual cade, Qual si punge lo pede: A terra van ghirlande: Tal ciò c’ha colto lascia, e tal percuote: Tiensi beata chi più correr puote. Sì fiso stetti il dì che lor mirai, Ch’io non m’avvidi, e tutto mi bagnai.