German poem
Ecloga oder hirtengespräch vber daß Creutz
by Friedrich Spee (1591–1635)
1.
Heut ein bächlein wol beschwetzet Nahm die flucht auß grünem wald; An den steinlein sich verletzet/ Hett mit jhnen starcken spalt: Dan weils jhm nit wolten weichen Auß so lützel feuchter straß/ Zornig thät es neben streichen/ Murret starck ohn vnderlaß.
2.
Alß nun dorten mich ergetzet/ Tratt hinan ein junger hirt; Sich zum bächlein nidersetzet/ Damon er genennet wird/ Bald sich auch hinzu gesellet/ Lycas, Halton, Marsilas: Da ward geig/ vnd Leyr gestellet/ Lächlen gunden laub/ vnd graß.
3.
Damon/ Halton/ jüngling beyde Sangen/ klungen in die wett. Weit mans höret auff der heyde/ Ach wers recht beschrieben hett! Stu i die schöne vöglein sassen/ Saß auch stu i die Nachtigal: Sie schier aller kunst vergassen/ Da gab Damon solchen schall.
Wan von heisser Sonn verwüstet Kält/ vnd winter ligen todt/ Man den sommer wider grüsset/ Wider bricht man rosen roth. Thal/ vnd felder schön verblümet/ Grün sich wider legen an: Weil ichs meinen schäfflein rühmet/ Woltens wider weiden gahn.
Wan die sünder zeitig büssen/ Vnd mit jhrem hertzen-eyß Sie sich neben Jesu füssen Legen zu den wunden heiß: Werdens wider bald entzündet/ Wider leuchtet sommer-schein/ Heyl vnß wider wird verkündet/ Straff sich wider zäumet ein.
Wan die vöglein vmb/ vnd v ien Hoch in weitem wolcken-feldt/ Hin vnd her sich müd geschwu ien/ Suchens wider grüne wäldt. Rasten auff den äst- vnd zweigen/ Schöpffen wider athem gut/ Trutz auch allen pfeiff- vnd geigen Machens einen frischen muth.
Wan die seel sich müd geflogen/ Auff/ vnd ab in eitler welt/ Endlich kombt sie widerzogen/ Vnd sich zu dem Creutz gesellt. Jesu/ Jesu rufft vnd weinet/ Nider zu der Erden fält/ Vnd an wunden Jesu leinet/ Biß daß hertz in ruh gestelt.
Weil dan jene vöglein singen/ Will die schäfflein führen dar/ Auff: laßt euch zur weiden bringen: Auff/ du marmer-weisse schaar. O wie frewdigs feld/ vnd wiesen! O wie zartes laub/ vnd gras! Wer wil schöners leben kiesen? Weißlich ich der stät vergaß.
Weil am Creutz ich frieden finde/ Zwar mit nichten mich versaum: Mich mit beyden armen binde Manche stund an diesen baum. Sieben liedlein hör ich klingen/ Klingen süßlich vberall/ Niemands wird mich dannen bringen/ Mir ist wol bey solchem schall.
Schon ich längst in grossen stätten War der stein/ vnd gassen müd. Lieff zum grünen/ thät mich retten/ Da man liebe schäfflein hüt. O du reines hirten-leben! Wer wil gnugsamb loben dich! Wil dich allweg hoch erheben/ Wirst ja nie verlassen mich.
Lang ich lieff auff deinen gassen/ O du schnöde Babylon! Hab doch endlich dich verlassen/ Nahm die flucht vnd sprang daruō. Gleich zum Creutz mich thät begeben Dorten ich die wunden küß/ Wil nu nirget lieber leben! Trinck nur lauter frewden flüß.
Wan die weisse schäfflein weyden/ Ich mich leg an jener Eych: Wan die schöne Sonn will scheiden/ Süß ich jhr die geigen streich: O du schöne/ laß dir sagen/ Schöne bildtnuß bleibe noch. Schöner fuhrmann halt den wagen/ Laß die Roß verschnauffen doch.
Wan auch ich die sünd will meiden/ Zu dem Creutz mich setzen thu: Ruff/ o Jesu/ wolst nit scheiden/ O/ nit thu dein äuglein zu: O nit weiche/ nit verfahre/ O nit wöllest vndergahn; Vnß noch deine stralen spahre/ Bleib zu dieser frist doch stahn.
Wan die Sonn hinunder schwebet/ Vnd verachtet meine reym. Jhr der wiesen euch begebet/ Jhr dan/ schäfflein/ dencket heim. Schöne Sonn/ adé du schöne; Ich die schäfflein führ nach hauß/ Nur vnß morgen wider fröhne; Wil dan wider treiben auß.
Jesu wares Liecht/ vnd fackel/ Als verlohrest deinen schein/ Wer mocht dulden solch spectackel! Wer nach hauß nit kehret ein? Wan du nun auch ab wilt scheiden/ Sehr ist vnsern hertzen weh; Doch verkürtz vnß vnser leiden/ Daß man dich bald wider seh.
Wan die feuchte felsen weinen Neben meiner weissen schaar/ Vnd von etwan holen steinen Stürtzen jhre wässer klar; Gleich sich meine schäfflein kühlen/ So mit warmer hitz behafft: Sie den durst vom hertzen spülen/ Mit so frischem felsen safft.
Als mit einem speer durchschossen Jesu deine seiten rund/ Vnß ein bächlein kam geflossen/ Dri man milch/ vnd purpur fund: Ich mit gleichem eiffer lauffe/ Zu dem brunnen wolbewust; Da mich spüle/ wäsch/ vnd tauffe/ Trinck nach viel-gewünschtem lust.
Wan die sonn sich gar geneiget/ Vnd gesencket jhre Cron/ Gleich die nacht in himmel steiget/ Arbeit heischet jhren lohn: Thier/ vnd menschen gehn sich legen/ Gantz erstummet alle welt: Auch sich kaum die blättlein wegen/ Trawrig feyret alles feldt.
Da du Jesu todts verblichen/ Vns die todten han erschröckt: Felsen von den felsen wichen/ Gräber wurden auffgedeckt. Thier vnd menschen that es dauren/ Auch verwelcket laub/ vnd graß: Alle wässer nur von trawren/ Han geweint ohn vnderlaß.
Mon/ vnd sternen abends wachen/ Legen jhre Sonn zu beth: Sie sie sanffter schlaffen machen/ Mit gelind- vnd süsser red: Schlaffet/ Eia/ matte strolen/ Schlaff du matt- vnd müdes liecht/ Thu mit schlaffen dich erholen/ Biß den schlaff der morgen bricht.
Jesu/ dich auch fro ie seelen (Wie dan mehrmals höret hab:) Thäten/ waschen/ salben/ streelen/ Heben/ trugen zu dem grab: Auch die mutter trawrig klagte/ Schlaff nur mein geliebtes kind/ Vnd bey nebens müthig sagte/ Doch den todt bald vberwind.
Wan die Sonn dan außgeschlaffen/ Richtet sie sich zeitlich auff/ Schärpffet jhre pfeil/ vnd waffen/ Geht zum wagen/ sitzet drauff/ Ich dan wider treib zur heiden Meine weisse wüllen herd; Sie dan wider grasen/ weiden/ Scheren waß daß aug begehrt.
Als/ o Jesu/ du gelegen Kurtze zeit in kalter Erd/ Sich dein seel thät wider wegen Denckend seiner weissen herd. Sie der höllen pforten rühret/ Hielt weit offen scheur vnd stall/ Seine schäfflein dannen führet/ Triumphirend vberall.
Ich dan ohne leyd/ vnd klagen/ Blaß die pfeifflein honig süß! Vnd gewend zum Sonnen-wagen/ Sie mit krausem lüfftlein grüß: Ey zu vielmahl tausent mahlen/ Sey mir wilkom/ liebe Sonn: Heut ergreiff die längste stralen/ Nit zu schnell dich mach daruon.
Ich/ mit einer holen rinde Mich zu Jesu wende schnell/ Füll mit eben süssem winde/ Dieses pfeifflein eben hell/ O wie wilkom bist erstanden/ Jesu/ zu gewünschter zeit! Du die schnöde todtes banden/ Hast verwendt in herrligkeit.
O du meine gülden geigen/ Mehr vnd mehr heb auff den klang: Mir nun waldt/ vnd vögel schweigen/ Bächlein zucken jhren gang. Sage lob der schönen Sonnen/ Sage danck dem runden-schein. Braune stunden seind entronnen/ Eia lasset frölich sein.
O du meine Leyr im gleichen/ Auch du deinen thon erheb: Thut man dan die seyten streichen/ Du nach selben Ehren streb. Preise den/ der heut erstanden/ Warlich wahren Gottes sohn: Preiset jhn in allen landen/ Jhm gebühret Ehr vnd Cron.
Also thäten lieblich singen Hoch benante jüngling beyd: Auch noch immer weiter giengen/ Da zerrann die schnelle zeit. Ich dan heimwarts muste kehren; Sang es wider mit vernunfft. Schrieb/ vnd hielt es auff zun ehren Der geliebten hirten-zunfft.
2.
Nun wol auff jhr andre hirten/ Brecht vnd schnüret kräuter ein/ Lorbern/ Balsam/ Palm/ vnd Myrten/ Maioran/ vnd Rosmarein: Vnd weil beyde gleich gerungen/ Flechtet beyden gleiche Cräntz: Vnd weil beyde gleich gesungen Führet beyd an gleiche täntz.