Italian poem
Ai bagni
Con tenue murmure l'Adria velivolo da 'l lido torrido di fulve sabbie lunge lunge sfumava in un colore glauco.
Sovra le candide tende che ascondono a li occhi cupidi l'ignude veneri con un sorriso d'oro da 'l ciel guardava Apolline:
e su pe' vitrei flutti fremeano risate amabili, vocine tremule, ed i piedini bianchi ad ora ad or mostravansi...
Fra i larghi lintei scossi da l'aure intravedeansi candori nivei: sol le fanciulle ardite fuor de' coperti usciano.
E c'era Dàlia ne 'l velo roseo, c'era Valeria da 'l viso pallido, c'era Lille la bruna, Ida, Matilde, Giulia...
Ma tua, mia Lilia, fra quel femmineo stuolo tutt'ilare scherzavi, e nitido parevi astro che asconda l'altre luci co 'l raggio.
Com'eri splendida!... Le trecce madide, a' nodi indocili, cadean su gli omeri: da la negletta veste bianche beltà sfuggivano.
I risi e gl'incliti vezzi di Venere da li occhi ceruli ti traluceano: melodïosi accenti da' tuoi labbri volavano...
Ed ora un piccolo grido di gioia mettevi, e rapide l'altre accorrevano, e tu mostravi ad esse una bella conchiglia.
Ed or gli aligeri che s'inseguiano pe 'l sereno aere guatavi: od ilare palma battevi a palma verso le cimbe ondivaghe...
Tal pe 'l fluttisono mare la cipria Diva e le Grazie lievi scorreano: un profumo d'elisie rose molcea quell'aure:
e l'occhi-glauche figlie di Dòride a stuol seguivano l'aurëo cocchio, spargendo intorno perle lucenti e alati cantici...
Ma io con estasi dolce guardàvati, e un foco ardeami le vene e l'anima, e da quel dì t'amai, o mia divina Lilia.
Soave effluvio mi parve l'aere; la terra parvemi fiorenti e giovine; l'acque intorno frementi e mi parvero musiche.