Versos Italian Giosuè Carducci Le nozze

Italian poem

Le nozze

by

Listen in the reader

Ne la stagion che il ciel co’ le feconde Piogge nel grembo de la madre antica Scende è l’eterna amica Co’ vegetanti palpiti risponde, E gemiti e sospiri e arcani accenti Volan su’ molli venti E la festa e il clamor de gl’imenei Nel canto è de gli augei;

Quando, de le foreste al lento giorno, Accennando del vertice ondeggiante, Fremon d’amor le piante, E un fresco effluvio va su l’aure íntorno; Quando al sol nuovo di pudico ardore Dal verde letto fuore S’invermiglia la rosa, ed il suo duolo Canta a lei l’usignuolo;

Su la tepida sera e con la stanca Luna che sorge e va tra gli odorati Vapor benigna e i prati Arsi rintégra e i verdi monti imbianca, Tu a l’ opre de la vita a le tue leggi La giovin coppia reggi E guida, o sacra, o veneranda, o pura Madre e diva, natura.

primo semicoro di giovani

Quasi canzon lontana in su la sera Ne i lidi antichi de la patria udita Onde fu la partita Grave e n’arride in cor dolce il ritorno,

Suona la voce sua. Ben venga il giorno Che di novelli sensi una vaghezza Colori sua bellezza, Come il sol primo adolescente fiore,

E là si svegli dove or dorme amore.

secondo semicoro di giovani

Ma tu, Sanzio gentil, tante faville Giungi a’ tuoi chiusi ed immortali ardori, Quante pe’ bei colori Chiedi a la terra e al ciel forme divine.

Ahi troppo amico di tua morte! al fine, Come arboscel che d’una rupe orrenda Avido si protenda A ber la luce e il sol, tu langui e spiri.

Tale, ove pieghi de’ begli occhi i giri Costei cui donna il vulgo e Beatrice Chiama il poeta, indice Lor fati a l’ alme, e sovra l’arte regna,

Di bellezza e d’amor vivente insegna.

i due cori

Tu togli, amor possente, La vergine al suo tetto, Tu lei togli a l’aspetto E al bacio lacrimato De l’uno e l’altro amato — suo parente.

A novo ostel la guidi, Ad altre cure e sante; E al consecrato amante Lei timida e vogliosa Doni moglie, e pietosa — amica fidi:

Onde poi si rinnova La socïal famiglia; Dove, se amor consiglia Al vero al buono al retto, Virtú fiorisce e affetto — in bella prova.

Fanciulla, or t’abbi in core Pur tra’ pensier piú cari, Che de’ pudichi lari In te posa la fede, Che del costume siede — in te il valore.

Tu lasci i primi gigli, E cambi a piú gentile Questo tuo stato umile; E il saprai quando intorno Ti fioriranno un giorno — i dolci figli.

primo semicoro di fanciulle

Talamo e cuna è l’ara tua: l’ascosa Corrispondenza è quivi, onde si cria Quell’eterna armonia Che de’ petti domati in fondo aggiunge

E la famiglia a la città congiunge.

secondo semicoro di fanciulle

De i secreti pugnali. A noi permette Altri l’età miglior vóti e speranze, Se de le molli usanze Vinca le oblique insidie integra l’alma.

Or vienne, o giovinetta: or, palma a palma Stretta co ’l tuo fedele, entra d’amore Nel tempio: ma il pudore Che la vergin tingea de la sua rosa

Non si scompagni da la nova sposa.

i due cori

Ahi, la non degna sposa Ch’odia di madre il nome Stolta e crudele! Come Talento reo la sprona, A danze si abbandona — furïosa

E in tanto, o empia!, langue Su mercenario petto Il caro pargoletto, E d’altrui baci impara Disconoscenza amara — del suo sangue.

Ma, quando di restia Vecchiezza il corpo offeso Sente de gli anni il peso, A lei non per soave Cura figlial men grave — è l’età ria.

Muore; e non di sua prole Il pianto e il bacio estremo Non il vale supremo La misera conforta: Questo natura porta — ed il ciel vuole.

Ma tu piú saggia il fiore D’ogni piacer ritrova In questa cura nova. Cosí nel bel disio Ti benedica Iddio — t’arrida amore.