Italian poem
CXXXVI (S’Io v’osservo, Signor, da cima in…)
by Giovanni Francesco Lazzarelli (1621–1693)
S’Io v’osservo, Signor, da cima in fondo, Un Alessandro in voi raviso espresso, A segno tal, ch’io non so ben, se presso A lui vi debba dir primo, o secondo; Ei girò l’Universo a tondo, a tondo, Voi da ciascun siete girato in esso: Con tutto un Mondo ei non empì se stesso: E voi sol con voi stesso empite un Mondo. Ma dopo aver con l’animo ingombrato Da parziale affetto, e da passione, Il merito d’entrambi esaminato, Dico fra me, stringendo il paragone, Fu quegli al tempo antico un Gran soldato, E questi al nostro un Massimo C....