Portuguese poem
O meu amigo novas sabe ja
by Joan Airas
O meu amigo novas sabe ja daquestas cortes que s'ora farán; ricas e nobres dizen que serán, e meu amigo ben sei que fará un cantar en que dirá de mí ben, ou o fará, ou ja o feito ten.
Loar-mi-á muito e chamar-mi-á "senhor", ca muit'ha gran sabor de me loar; a muitas donas fará gran pesar, mais el fará, com'é mui trobador, un cantar en que dirá de mí ben, ou o fará, ou ja o feito ten.
En aquestas cortes que faz el-Rei loará min e meu bon parecer e dirá quanto ben poder dizer de min, amigas, e fará, ben osei, un cantar en que dirá de min ben, ou o fará ou ja feito ten.
Ca o viron cuidar, e sei eu ben que non cuidava ja en outra ren.