Portuguese poem
Eu ouvi!
by José da Silva Maia Ferreira (1827–1881)
Vibrada no espaço de noite mui linda Ferindo minh’alma com maga inflexão Cadente eu ouvia de um Anjo da terra Do imo do peito mui terna canção!
Dizia saudade — em accento magoado, Sonoro — mavioso, inspirado por Deos —
Tão maga harmonia só era emanada Do côro dos Anjos — dos Anjos dos Céus!
Casava co’as horas tardias da noite De noite tão bella, de almo luar — A voz merencoria qu’attento escutava Lembrando continua meu triste penar.
Que doce soffrer infiltrou em minh’alma Os sons desferidos por Virgem mimosa Dizia o meu fado sem ella o sentir, Lembrava-me a vida passada e saudosa!
Ouvi, como ouviram no monte Sinai Os magos mandados á voz do Senhor, Humilde e curvado o meu agro porvir — Dos labios da Virgem, nos cantos d’amor!
E triste e pungido por este escutar Que tanto extasiou-me, porque era saudoso — A passos mais lentos, que a dôr que soffri — Deixei, apartei-me do canto harmonioso!