Portuguese poem
V (As ovelhas a dormirem)
by José de Alencar (1829–1877)
As ovelhas a dormirem E os pastorinhos velando, Quando o anjo do Senhor Apareceu-lhes cantando.
Toma o bordão, Ó bom pastor; Nasceu Jesus, O Salvador.
Meia-noite era passada, Já o céu a desmaiar; Mas a estrela do Natal Cada vez mais a brilhar.
O galo cantou, “Cristo nasceu.” O
boi perguntou, “Aonde?” E a ovelha Logo respondeu: “Foi em Belém;” “Para o nosso bem”, Disse o pastor.
E os anjos no céu cantavam, Que se ouviu além da serra: “Glória à Deus lá nas alturas E paz aos homens na terra.”
Já levantam-se os pastores E tomando seus bordões, No caminho de Belém Vão soltando estes pregões.
Acordai, ó boa gente, Vinde ver a maravilha; Lá
nas bandas do oriente Como um sol, a estrela brilha. É a estrela de Jacó É a luz da redenção; Da rosa de Jericó Rebentou novo botão.
Que novas trazeis, pastores, Para tantas alegrias? A remir aos pecadores É vindo enfim o Messias?
O anjo o disse: — “Maria Esta noite deu à luz Na palha da estrebaria A seu menino Jesus.”
Vamos, vamos adorar Cristo, nosso salvador,
Que ao mundo veio a salvar O seu povo pecador.
Vamos, que a Virgem Maria Esta noite deu à luz Na palha da estrebaria Ao nosso bento Jesus.