Spanish poem
Feliciano Me Adora Y Le Aborrezco
Listen in the readerWatch the reading
Feliciano me adora y le aborrezco; Lisardo me aborrece y yo le adoro; por quien no me apetece ingrato, lloro, y al que me llora tierno, no apetezco: a quien más me desdora, el alma ofrezco; a quien me ofrece víctimas, desdoro; desprecio al que enriquece mi decoro y al que le hace desprecios enriquezco; si con mi ofensa al uno reconvengo, me reconviene el otro a mí ofendido y al padecer de todos modos vengo; pues ambos atormentan mi sentido; aquéste con pedir lo que no tengo y aquél con no tener lo que le pido.
Also available with a spoken translation into English in the reader.
More by Juana Ines de La Cruz
- Envía una rosa a la virreina
- Esmera Su Respetuoso Amor; Habla Con El Retrato; Y No Calla Con Él, Dos Veces, Dueño
- Estos versos, lector mío
- Expresa Su Respeto Amoroso, Y Dice El Sentido En Que Llama Suya, A La Señora Virreina
- Firma Pilatos La Que Juzga Ajena
- Habiendo Muerto Un Toro El Caballo A Un Caballero Toreador
- La Compuesta De Flores Maravilla
- La Heroica Esposa De Pompeyo Altiva