Portuguese poem
Deixando o doce fato e a cabana
Deixando o doce fato e a cabana, Hilário pastor por ũa serra alçada desta arte se aqueixava em voz irada da fermosa pastora Terciana:
«Nem tu és nascida de gente humana, nem foste em ventre de mulher gerada; mas antre as duras feras és criada, mamando o leite algũa tigre hircana.
Se em ti houvera algum modo de sentido, meu mal movera a aspereza tua e abrandara teu peito endurecido.
Mas creio que mostrando a ira sua, Deus, pera ser das gentes mais temido, fez a mim desditoso e a ti crua.»