Portuguese poem
Se cuidasse que nesse peito isento
Se cuidasse que nesse peito isento inda algum tempo minha grande dor vos fizesse sentir, não digo amor, senão um piadoso sentimento;
tamanho fora meu contentamento que o mal que por vós passo, inda que mor, sem pena, sem cuidado, sem temor, sem queixumes passara este tormento.
Porém como, Senhora, já conheço a vossa condição isenta e dura no pouco que sentis o que padeço,
não há i senão queixar-me da Ventura pois, em lugar do bem que vos mereço, males em tanto mal me dais por cura.