Portuguese poem
Se despois de esperança tão perdida
Se despois de esperança tão perdida, Amor por causa alguma consentisse Que inda algum'hora breve alegre visse De quantas tristes vio tão longa vida;
Hum'alma ja tão fraca e tão cahida (Quando a sorte mais alto me subisse) Não tenho para mi que consentisse Alegria tão tarde consentida.
Nem tamsomente o Amor me não mostrou Hum'hora em que vivesse alegremente, De quantas nesta vida me negou;
Mas inda tanta pena me consente, Que co'o contentamento me tirou O gôsto de algum'hora ser contente.