Portuguese poem
Se lágrimas choradas de verdade
Se lágrimas choradas de verdade abrandar podem um coração duro, porque as minhas que nacem d' um amor puro vos não movem, Senhora, a piadade?
Pois por vós perdi a liberdade, e da vida não estou inda seguro, rompei de desamor tão forte muro e não useis de vossa crueldade.
A males nunca vistos dai já fim, e não queirais ser, sendo fermosa, havida por cruel e homicida.
Pera vós vos queria eu piadosa; que de o nunca serdes pera mim a esperança tenho já perdida.